Технический перевод с итальянского языка

 

Работала и продолжаю переводить на заводах и фабриках. Вот некоторые из них:

​

«British American Tobacco», «Philip Morris», «Japan Tobacco International»: табачные фабрики
«Фацер»: производитель продуктов питания
«Амкор Тобакко Пэкеджинг»: упаковка для табачной продукции

«Меди-Уэйст»: оборудование для утилизации медицинских отходов

«Bosch»: бытовые приборы

«Агрисовгаз»: горячее цинкование

Завод «Solopharm»: производство стерильных лекарственных форм

АО «РЭП Холдинг» ЗАО «НЕВСКИЙ ЗАВОД»

АО «Невская косметика»: производитель косметической и парфюмерной продукции

«Idro Meccanica» S.r.l.: компрессоры для наполнения аккумуляторов стационарных газозаправочных станций и передвижных газозаправщиков.

ЗАО «ЭнергоПроект»: производство металлоконструкций.

ООО «Абразивные технологии»: оборудование для производства нетканых протирочных полотен на основе вискозы.

M.A.E. S.p.A.: монтаж линии по производству фиброволокна из полипропилена для цементных растворов

«Australian Gold» и «Tecnosole»: производство оборудования для соляриев.

«Домотехника»: топки, камины, печи.

Завод «Вулкан»: дымоходные системы.

официальный переводчик итальянской делегации на V Международном форуме «Экология» («Ansaldo Nucleare», «Consorzio CSA», «Assistance Technical Services», «Soltrade Italia» s.r.l., «ICIET Engineering» srl).

ООО «НИИЭФА-ЭНЕРГО»: электротехническое оборудование низкого и среднего напряжения

«Euromec» S.r.l, гидравлические и электрогидравлические грейферы и грейферные ковши

«Effe2» S.r.l: производство дымоходных систем

«Valpaint»: лакокрасочные покрытия

«Seven Diesel» S.r.l.: запчасти для систем инжектирования дизельных двигателей

ООО «Европак»: установка штамповочного пресса

ООО «Рэмос-Альфа»: производство и поставка упаковки из гофрокартона высокого класса.

Завод «Кинеф»: нефтеперерабатывающий завод

АО «Завод «Знамя Труда»: производство трубопроводной арматуры

​